Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

wakker schrikken

Толкование Перевод

1 start

Oktober 1992, overeenkomst getekend door de V.S. en vroegere Sovjet Unie waarin beide landen overeenkomen de productie van nucleaire bewapening te reduceren

START (Strategic Arms Reduction Treaty)

start¹

[ sta:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk enkelvoud〉 schok ⇒ ruk

2 start

3 startsein

4 voorsprong ⇒ voordeel

♦voorbeelden:

1   give someone a start • iemand laten schrikken; iemand doen opkijken

     wake up with a start • wakker schrikken

2   from start to finish • van begin tot eind

     〈 sport〉 false start • valse start 〈 ook figuurlijk〉

     get off to a good/bad start • goed/slecht beginnen

     make a start on • beginnen met

     make an early start • vroeg vertrekken

     make a fresh/new start • opnieuw beginnen

     at the start • in het begin

     〈 informeel〉 for a start • om te beginnen

     from the (very) start • vanaf het (allereerste) begin

4   get the start of someone • vóór komen op iemand

     give someone a start (in life) • iemand op gang/op weg helpen

     start on/over • voorsprong op

————————

start²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beginnen ⇒ starten, beginnen te lopen/werken

2 vertrekken ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opstijgen, afvaren

3 (op)springen ⇒ (op)schrikken

4 〈 benaming voor〉 (plotseling) bewegen ⇒ losspringen 〈 van hout〉; aanslaan 〈 van motor〉; te voorschijn springen

5 startsein geven

6 uitpuilen

♦voorbeelden:

1   starting next month • vanaf volgende maand

     start out • vertrekken; 〈 figuurlijk〉 zijn loopbaan beginnen

     start (all) over again/ 〈 Amerikaans-Engels〉 (all) over • (helemaal) opnieuw beginnen

     start at • beginnen bij/met

     start from • beginnen bij/met; 〈 figuurlijk〉 uitgaan van

     to start (off) with • om (mee) te beginnen; in het begin; in de eerste plaats

2   start (out) for • op weg gaan naar

3   start back (from) • terugdeinzen (voor)

     start at • (op)schrikken van

4   start for the door • richting deur gaan/lopen

     tears started to their eyes • de tranen sprongen hen in de ogen

6   eyes starting from their sockets • uitpuilende ogen

→ start off start off/, start up start up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) beginnen ⇒ in beweging zetten, aan de gang brengen/helpen; aanzetten, starten 〈 motor〉; opwerpen 〈 vraag〉; aanrichten; aansteken 〈 vuur〉; op touw zetten; stichten, opzetten 〈zaak e.d.〉; naar voren/te berde brengen, aansnijden 〈 onderwerp〉

2 brengen tot ⇒ laten

3 aannemen ⇒ laten beginnen

♦voorbeelden:

1   start school • voor het eerst naar school gaan

2   the dust started me coughing • door het stof moest ik hoesten

¶ start something • moeilijkheden maken/zoeken

→ start off start off/, start up start up/

English-Dutch dictionary > start
2 wake up with a start

wake up with a start

wakker schrikken

English-Dutch dictionary > wake up with a start
3 sursaut

sursaut [suursoo]

〈m.〉

1 plotselinge schok ⇒ (het) plotselinge opspringen, opschrikken

2 plotselinge opleving, opflikkering ⇒ uitbarsting

♦voorbeelden:

1 en sursaut • met een schok

se réveiller en sursaut • wakker schrikken

2 dans un dernier sursaut • met een laatste krachtsinspanning

m

1) plotselinge schok

2) plotselinge opleving

Dictionnaire français-néerlandais > sursaut
4 se réveiller en sursaut

se réveiller en sursaut

wakker schrikken

Dictionnaire français-néerlandais > se réveiller en sursaut
5 skin

n. huid; schil; korst; waterbuidel (van leer)
--------
v. (af)stropen, villen, pellen; ontvellen, schaven (knie, etc.)

skin¹

[ skin] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 huid 〈 ook van vliegtuig, schip〉 ⇒ vel, pels

2 schil ⇒ vlies, bast

3 leren waterzak

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 have a thick skin • een olifantshuid hebben

     〈 figuurlijk〉 have a thin skin • erg gevoelig zijn

     next to the skin • op de huid

¶ skin and bone(s) • vel over been

     〈 informeel〉 be no skin of someone's nose • iemand niet aangaan, iemand niet interesseren

     escape by the skin of one's teeth • op het nippertje ontsnappen

     〈 informeel〉 get under someone's skin • iemand irriteren; bezeten zijn van iemand

     jump out of one's skin • zich dood schrikken

     save one's skin • er heelhuids afkomen

     under the skin • in wezen

————————

skin²

〈werkwoord; skinned〉

1 villen ⇒ (af)stropen 〈 ook figuurlijk〉

2 schillen ⇒ pellen

3 oplichten ⇒ afzetten

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 keep one's eye skinned • alert zijn, wakker blijven

English-Dutch dictionary > skin

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

wakker schrikken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

wakker schrikken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: